读成：たちもち
中文：近侍人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：少年随从
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 太刀持ち[タチモチ] 昔,主君の刀を持って仕えた小姓 |
| 用中文解释： | (给主君捧刀的)少年随从,近侍人 以前在日本给主君捧刀的小武士 |
读成：たちもち
中文：持刀力士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 太刀持ち[タチモチ] 横綱の土俵入りの際に,刀を持って従う力士 |
| 用中文解释： | (相扑中的)持刀力士 相扑中的,横纲进入比赛场地时,跟在后面的持刀武士 |