天不怕地不怕
中
天不怕，地不怕
拼音：tiān bù pà,dì bù pà
((ことわざ)) 天も怖くないし地も怖くない，何一つ怖いものはない．
天不怕地不怕
動詞フレーズ
日本語訳こわいもの知らず，恐いもの知らず
対訳の関係完全同義関係
天不怕地不怕的概念说明：
| 用日语解释： | 恐いもの知らず[コワイモノシラズ] 自信に満ちていて何事も恐れないこと |
| 用中文解释： | 无所畏惧,天不怕地不怕 自信满满什么事情都不畏惧 |
天不怕地不怕
形容詞フレーズ
日本語訳大胆不敵さ
対訳の関係完全同義関係
天不怕地不怕的概念说明：
| 用日语解释： | 大胆不敵さ[ダイタンフテキサ] 度胸があり,気性が強く勇ましいこと |
| 用中文解释： | 大胆无畏,胆大包天,旁若无人,天不怕地不怕 指有胆量,性情刚强而勇猛 |
| 用英语解释： | fortitude of a person, the state of having courage and strength of character |
天不怕地不怕
形容詞
日本語訳大胆不敵
対訳の関係パラフレーズ
天不怕地不怕的概念说明：
| 用日语解释： | 大胆だ[ダイタン・ダ] 度胸があって物事を恐れないさま |
| 用中文解释： | 勇敢的 有胆量,不惧怕事情的样子 |
| 用英语解释： | courageous of a person, being brave and daring |
天不怕地不怕
形容詞
日本語訳ふてぶてしい
対訳の関係完全同義関係
天不怕地不怕的概念说明：
| 用日语解释： | ふてぶてしい[フテブテシ・イ] 態度がずうずうしいこと |
| 用中文解释： | 厚脸皮的 态度厚颜无耻的 |
| 用英语解释： | impertinence a state of being impudent |
索引トップ用語の索引ランキング
天不怕地不怕的硬劲儿
天をも地をも恐れぬ気概． - 白水社 中国語辞典
天不怕，地不怕。
（天も恐れず，地も恐れず→）何ものも恐れない． - 白水社 中国語辞典
他不示弱地摆出了一副天不怕、地不怕的架势。
彼は弱味を見せないで矢でも鉄砲でも持って来いというポーズを取った． - 白水社 中国語辞典