大量地

[たいりょうち] [tairyouti]

大量地

副詞フレーズ

日本語訳 淋漓たる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ふんだんに
対訳の関係 部分同義関係

大量地的概念说明：

用日语解释：	豊かだ[ユタカ・ダ] 十分すぎるほどたっぷり満ち足りているさま
用中文解释：	丰富的;富裕的;充裕的;宽裕的 超过十分那样充分满足的样子
	丰富 过多那样的充分满足的情形
用英语解释：	plenty a state of being enough or more than enough in quantities or numbers

在很短期内大量地培养人材。

とても短い期間内に大量に人材を養成する． - 白水社 中国語辞典

尽管是深夜，等待那个游戏发行的粉丝还是大量地排在了店前。

深夜にもかかわらず、そのゲームの発売を待ちかねていた大勢のファンが店頭に並んだ。 - 

例如，新链路的包括能够促使其它链路上的业务急剧增加，诸如芝加哥与圣路易斯之间的链路，同时促使其它链路的利用大量地减少。

例えば、新たなリンクを含めることによって、シカゴとセントルイスとの間のリンクなどの他のリンクのトラフィックを劇的に増大させると同時に、他のリンクの利用が実質的に減少することになりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集