夜明

[よあかし] [yoakasi]

夜明

读成： よあけ

中文： 天亮，拂晓，黎明
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

夜明的概念说明：

用日语解释：	明け方[アケガタ] 夜が明けてくるころ
用中文解释：	天亮 天亮的时候
用英语解释：	dawn morning (time around daybreak)

---

夜明

读成： よあけ

中文： 新时代开始
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

夜明的概念说明：

用日语解释：	夜明け[ヨアケ] 新しい時代が始まること
用中文解释：	黎明 新时代开始

夜明

表記

规范字（简化字）：夜明（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yèmíng

名詞

1. 〈文〉月亮
2. 〈文〉月坛的名字
3. 〈文〉珠宝的名字

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) жертвенник луне 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

平明时分

夜明けごろ． - 白水社 中国語辞典

天亮前后

夜明けごろ． - 白水社 中国語辞典

五更天

夜明け方，未明． - 白水社 中国語辞典