多咱

多咱

拼音：duō・zan

((方言)) 代詞 （‘多早晚’の発音が変化したもの）いつ，いつか．≒多早晚．≦多会儿1，什么时候．

用例

• 你是多咱来的？＝あなたはいつ来たの？
• 这是多咱的事？＝これはいつの事か？
• 多咱咱们去看看去。＝いつ私たちは見に行こう．
• 多咱有工夫 ・fu 多咱去。＝暇のある時はいつでも行く．
• 多咱也没听到他叫过苦。＝どんな時でも彼が音を上げたのを聞いたことがない．
• 多咱走？＝いつ行くか？

多咱

表記

简体：多咱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 duōzan

意味

1. 北京官话方言词，为“多早晚”连读。意即什么时候。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Wann 英语：When 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：когда?, в какое время?, как давно?, через какое время? 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

多咱走？

いつ行くか？ - 白水社 中国語辞典

多咱有工夫多咱去。

暇のある時はいつでも行く． - 白水社 中国語辞典

你是多咱来的？

あなたはいつ来たの？ - 白水社 中国語辞典