日本語訳堅調
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 堅調[ケンチョウ] 相場が上がる傾向にあること |
日本語訳確りだ，聢りだ，しっかり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 確りだ[シッカリ・ダ] 取引市場で,活況であり相場が高めに維持されていること |
| 用中文解释： | 坚挺的 指交易市场上非常活跃行情居高不下 |
| 用英语解释： | bullishness a condition of high prices continuing because of the stock market's liveliness |
日本語訳締る，締まる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 締まる[シマ・ル] (相場が)堅実になる |
| 用中文解释： | (行市)坚挺,(行情)看涨 (行市)坚挺 |
日本語訳しっかりする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | しっかりする[シッカリ・スル] 取引市場が活況で,(相場が)高めに推移する |