坏蛋
日
[さかずきたん]
[sakazukitan]
坏蛋
拼音：huàidàn
名詞 ((罵り語)) 悪人，悪者，悪党．≒坏包．
用例
- 你这个坏蛋！把我的水都弄脏 zāng 了。＝この悪党め！わしの水をすっかり汚しやがって．
坏蛋
名詞
日本語訳与太者
対訳の関係完全同義関係
日本語訳成らず者，ならず者
対訳の関係部分同義関係
坏蛋的概念说明：
| 用日语解释： | ならず者[ナラズモノ] 定職をもたず放浪して悪事をはたらく者 |
| 用中文解释： | 坏蛋,流氓,无赖,恶棍,地痞 没有固定职业,到处做坏事的人 |
| 坏蛋;流氓;无赖;歹徒;恶棍;地痞 没有固定职业到处流浪做坏事的人 | |
| 用英语解释： | hoodlum a person who has no regular employment and who loiters around and commits crimes |
坏蛋
名詞
日本語訳ならず者
対訳の関係完全同義関係
日本語訳悪戯者
対訳の関係部分同義関係
坏蛋的概念说明：
| 用日语解释： | ならず者[ナラズモノ] ならずもの |
| 用中文解释： | 坏蛋,流氓,无赖,歹徒,恶棍,地痞 坏蛋 |
| 无赖,流氓,二流子 无赖,流氓,二流子 | |
| 用英语解释： | ruffian person with negative evaluation (person who is unprincipled; ruffian, scoundrel, rascal) |
坏蛋
名詞
日本語訳兇漢，凶漢
対訳の関係完全同義関係
日本語訳痴れ者，乱波
対訳の関係部分同義関係
坏蛋的概念说明：
| 用日语解释： | 暴れん坊[アバレンボウ] 乱暴な行いをする人 |
| 用中文解释： | 暴徒,粗暴的人 行为粗暴的人 |
| 好吵架的人,粗暴的人,暴徒 有着粗暴行为的人 | |
| 用英语解释： | ruffian person with negative evaluation (person who acts violently or in a cruel manner) |
坏蛋
名詞
日本語訳姦徒，奸徒
対訳の関係完全同義関係
坏蛋的概念说明：
| 用日语解释： | 奸徒[カント] 悪者である人 |
| 用中文解释： | 坏蛋,坏人,恶棍 是坏人的人 |
坏蛋
名詞
日本語訳悪玉
対訳の関係完全同義関係
坏蛋的概念说明：
| 用日语解释： | 外道[ゲドウ] 心の良くない人 |
| 用中文解释： | 坏蛋 心地不良的人 |
| 用英语解释： | villain a wicked person |
坏蛋
名詞
日本語訳悪道者
対訳の関係完全同義関係
坏蛋的概念说明：
| 用日语解释： | 悪たれ者[アクタレモノ] 乱暴者 |
| 用中文解释： | 胡闹的家伙 粗暴的人 |
坏蛋
名詞
日本語訳壁蝨
対訳の関係完全同義関係
坏蛋的概念说明：
| 用日语解释： | 壁蝨[ダニ] きらわれ者 |
坏蛋
名詞
日本語訳無頼，無頼漢
対訳の関係部分同義関係
坏蛋的概念说明：
| 用日语解释： | ならず者[ナラズモノ] 乱暴をはたらく者 |
| 用中文解释： | 坏蛋,流氓 粗暴的人 |
| 用英语解释： | hard case a person who is violent |
坏蛋
名詞
日本語訳やくざ者，無頼漢，臥煙
対訳の関係完全同義関係
日本語訳成らず者，こりゃまた，無頼，臥烟，ならず者，こりゃ又，やくざ，与太者
対訳の関係部分同義関係
坏蛋的概念说明：
| 用日语解释： | ならず者[ナラズモノ] 正業を持たず,悪い事ばかりする人 |
| 用中文解释： | 坏蛋;流氓;地痞;无赖;歹徒;恶棍 不务正业,专做坏事的人 |
| 恶棍 不务正业,专做坏事的人 | |
| 流氓 没有正当职业,只干坏事的人 | |
| 无赖 没有正当职业,只干坏事的人 | |
| 用英语解释： | gangster a person who doesn't have a respectable job and whose behavior is bad |
索引トップ用語の索引ランキング
头号坏蛋
一番の悪者． - 白水社 中国語辞典
我挨了坏蛋们的打。
私は悪人どもに殴られた． - 白水社 中国語辞典
把这个坏蛋了了吧！
この悪党をばらしてしまえ！ - 白水社 中国語辞典