日本語訳優れない
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 悪天だ[アクテン・ダ] 天気が優れない |
用中文解释: | 坏天气 天气不好 |
日本語訳悪天
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 悪天[アクテン] 悪い天候 |
用中文解释: | 坏天气,恶劣天气 恶劣的天气 |
日本語訳悪天候
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 悪天候[アクテンコウ] 天気が悪いこと |
用中文解释: | 坏天气,天气恶劣 天气恶劣 |
用英语解释: | weather of weather, the condition of being bad |
即使是坏天气,比赛依旧进行。
悪天候にもかかわらず、試合は行われた。 -
在日本的行市用语里,做反盘也被叫做“卖坏天气”。
日本の相場用語では、逆張りは「悪天候を売る」と言われることがある。 -