坊ちゃま
日
[ぼっちゃま]
[bottyama]
坊ちゃま
读成：ぼっちゃま
中文：令郎
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
坊ちゃま的概念说明：
| 用日语解释： | 坊っちゃま[ボッチャマ] 相手の男児 |
| 用中文解释： | 令郎 对方的儿子 |
坊ちゃま
读成：ぼっちゃま
中文：少爷，贵公子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：令郎
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
坊ちゃま的概念说明：
| 用日语解释： | 坊っちゃま[ボッチャマ] 身分のある人の男の子 |
| 用中文解释： | 少爷,贵公子,令郎 有身份的人的儿子 |
坊ちゃん（嬢ちゃん），名前は何と言うの？
小朋友，你叫什么名字？
その茶屋街には古い街並みが残っています。
那个茶坊街保留着以前街道的样子。 -
この上流階級のお坊ちゃんは一日じゅう紅おしろいに囲まれてぶらぶら日を過ごしている．
这个纨绔子弟成天混在脂粉堆里。 - 白水社 中国語辞典