日本語訳対々だ,対対だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 対々だ[タイタイ・ダ] 五分五分で優劣がないさま |
日本語訳均一だ,均等だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 均等だ[キントウ・ダ] どれも差がなくひとしいようす |
用中文解释: | 均等的 没有差别完全相等 |
用英语解释: | equal being alike with no differnce |
因此,提出了一种能够对构成链路聚合(link aggregation)的逻辑端口的多个物理端口进行大体均等的带宽分配的方法 (参照专利文献 1)。
そこで、リンクアグリゲーションの論理ポートを構成する複数の物理ポートへのほぼ均等な帯域分配を可能にする方法が提案されている(特許文献1参照)。 - 中国語 特許翻訳例文集