地離れ
日
[じばなれ]
[zibanare]
地離れ
读成：じばなれ
中文：娼妇，妓女，卖淫妇
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
地離れ的概念说明：
| 用日语解释： | 売春婦[バイシュンフ] 売春をする女 |
| 用中文解释： | 卖淫妇 卖淫的女人 |
| 用英语解释： | whore a prostitute |
地離れ
读成：じばなれ
中文：成为歌舞娼妓
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
地離れ的概念说明：
| 用日语解释： | 地離れ[ジバナレ] 芸娼妓になること |
| 用中文解释： | 成为歌舞娼妓 成为歌舞娼妓 |
地離れ
读成：じばなれ
中文：从地面开始分离
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
地離れ的概念说明：
| 用日语解释： | 地離れ[ジバナレ] 地面から離れること |
| 用中文解释： | 从地面开始分离 从地面开始分离 |
離れ住んで慕い合う．
两地相思
都市からやや離れた郊外地区．
中郊地区 - 白水社 中国語辞典
それらは離れている場所にある。
那些在远离的地方。 -