地色

[じいろ] [ziiro]

地色

中文：本色
拼音：běnshǎi
解説（多く織物について染色前の）地色

地色

读成： じいろ

中文： 咏叹调
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

地色的概念说明：

用日语解释：

地色[ジイロ] 地色という浄瑠璃の節章

---

地色

读成： じいろ

中文： 底色，本色，原色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

地色的概念说明：

用日语解释：	地色[ジイロ] 原料そのままの下地の色
用英语解释：	ground the base color of something

地色

读成： じいろ
中文： 底色

また、画像属性判別部123は、局所連結性比率が第一閾値未満であると判断した場合は（S414でNO）、該当ブロックの画像属性を、地色を伴う文字若しくは図画領域、又は写真領域と判別する。

另外，图像属性判别部 123在判别为局部连接性比率小于第一阈值的情况下(S414中的否 )，判别该块的图像属性是带有底色的文字或者图画区域、又或者是照片区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、画像属性判別部123は、ブロック単位に活字領域、手書き領域、地色を伴う文字又は図画領域、及び写真領域の4種類の画像属性を判別することができる。

由此，图像属性判别部 123能够以块为单位判别活字区域、手写区域、带有底色的文字或者图画区域、以及照片区域的 4个种类的图像属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、地色を伴う文字又は図画領域か写真領域か否かを判別するための、局所連結性Hi画素のエッジ強度平均値βの閾値である第三閾値は、128である。

另外，用于判别是是带有底色的文字或者图画区域还是照片区域的局部连接性 Hi像素的边缘强度平均值β的阈值、即第三阈值是 128。 - 中国語 特許翻訳例文集