地白染め

[ちしろぞめ] [tisirozome]

地白染め

读成： じしろぞめ

中文： 扎染
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

地白染め的概念说明：

用日语解释：	地白[ジシロ] 地の一部を白く残して染める地白染めという染め方
用中文解释：	扎染 将面料留部分白色进行染色的叫作"扎染"的染色方法

---

地白染め

读成： じしろぞめ

中文： 扎染物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

地白染め的概念说明：

用日语解释：	地白[ジシロ] 一部を白く残して染めた織物
用中文解释：	扎染物 留一部分白色进行染色的织物