地白
日
[ちしろ]
[tisiro]
地白
读成：じしろ
中文：白地，素地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
地白的概念说明：
| 用日语解释： | 白地[シロジ] 白い色の布地 |
| 用中文解释： | 白地,素地 白色的布料 |
| 用英语解释： | white white cloth |
地白
读成：じしろ
中文：扎染物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
地白的概念说明：
| 用日语解释： | 地白[ジシロ] 一部を白く残して染めた織物 |
| 用中文解释： | 扎染物 留一部分白色进行染色的织物 |
地白
读成：じしろ
中文：扎染
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
地白的概念说明：
| 用日语解释： | 地白[ジシロ] 地の一部を白く残して染める地白染めという染め方 |
| 用中文解释： | 扎染 将面料留部分白色进行染色的叫作"扎染"的染色方法 |
地白
读成：じしろ
中文：穿白色织物的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
地白的概念说明：
| 用日语解释： | 地白[ジシロ] 白地の織物を着た人 |
恐ろしくて顔から血の気が引く．
吓得脸色像蜡渣子一样地白。
当該回転に連動して、白基準面32が読取位置306を移動する。
与该旋转相关联地，白色基准表面 32移动通过读取位置 306。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、発光素子61から読取原稿Gに向けて出射された光は、読取原稿Gの被読取面GAに対して予め定められた傾斜方向から入射して散乱されるため、読取原稿Gの被読取面GAに対して垂直に光を入射した場合に比べて、読取原稿Gの下地（白）での正反射が抑えられ、画像の輝度差（コントラスト）の低下が抑えられている。
因而，从发光元件 61朝读取原稿 G发射的光相对于读取原稿 G的待读取表面 GA从预定倾斜方向入射并散射，从而与光相对于读取原稿 G的待读取表面 GA垂直入射相比，读取原稿 G的背景 (白色 )上的镜面反射得以抑制，从而图像的亮度差 (对比度 )的下降得以抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集