図らう
日
[はからう]
[hakarau]
図らう
读成：はからう
中文：协商，商量，交涉，磋商
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
図らう的概念说明：
| 用日语解释： | 協議する[キョウギ・スル] ある問題について,双方が協議する |
| 用中文解释： | 协商,磋商,商量 针对某一问题,双方进行磋商 |
| 用英语解释： | negotiate to negotiate with each other for a matter |
図らう
读成：はからう
中文：商量，讨论
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
図らう的概念说明：
| 用日语解释： | 相談する[ソウダン・スル] 相談する |
| 用中文解释： | 商谈,商议 商谈,商议 |
| 用英语解释： | consultation to consult something together |
図らう
读成：はからう
中文：定夺，处理
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
図らう的概念说明：
| 用日语解释： | 決定する[ケッテイ・スル] 物事をはっきり決める |
| 用中文解释： | 决定 明确的决定 |
| 用英语解释： | resolve to decide definitely |
図らう
读成：はからう
中文：安排
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
図らう的概念说明：
| 用日语解释： | 都合する[ツゴウ・スル] やりくりしてととのえる |
| 用中文解释： | 安排,设法,抽出(时间等),腾出(功夫等) 筹划准备 |
| 用英语解释： | arrange to fix by making shift with others |
図らう
读成：はからう
中文：定夺，处理，处置
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
図らう的概念说明：
| 用日语解释： | 取り扱う[トリアツカ・ウ] 物事に対応したり、対処したりする |
| 用中文解释： | 处理 处理事情 |
| 用英语解释： | handle to deal with a matter |
彼女は学業上の進歩を図らない．
她不图学业上的进步。
各部門は互いによく意志の疎通を図らねばならない．
各单位要经常通气。 - 白水社 中国語辞典
あに図らんや弟子が師匠をやりこめてしまった．
没想到徒弟倒把师傅问住了。 - 白水社 中国語辞典