((成語)) （ナツメを丸飲みする→）（勉強して）よくわからないままに覚え込む，（人の意見などを）分析もしないで受け入れる，物事を分析して理解することなくうのみにする．
日本語訳まる呑みする，丸呑みする，丸呑する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鵜呑みする[ウノミ・スル] 物事をよく理解せずに受容する |
| 用中文解释： | 囫囵吞枣 不理解的接受事物,囫囵吞枣 |
| 用英语解释： | swallow to accept a situation without understanding it |
日本語訳鵜呑みする，鵜のみ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 飲む[ノ・ム] 口に入れ,かまずにのどを通して胃に送る |
| 用中文解释： | 吞食,整个吞下 放入口中不加咀嚼就通过喉咙送进胃里 |
| 用英语解释： | gulp to put a thing in one's mouth and to send it down the throat and into the stomach without chewing it |
日本語訳早飲込する，早呑み込みする，早飲込みする，早飲み込みする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 早飲み込みする[ハヤノミコミ・スル] 早合点する |
日本語訳甘草の丸呑み，甘草の丸呑，甘草のまる呑み
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 甘草の丸呑み[カンゾウノマルノミ] 熟考を欠いたため正しく理解しないこと |
| 用中文解释： | 食而不知其味,囫囵吞枣 指因欠缺成熟思考而不能正确理解 |
日本語訳空呑込み
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 空呑込み[ソラノミコミ] よくのみこめていないのに理解したふりをすること |
{{漢語拼音：=ㄏㄨˊㄌㄨㄣˊㄊㄨㄣㄗㄠˇ|漢語拼音=húlúntūnzǎo}}
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|