付属形態素
1
感嘆詞 (呼びかけや注意を喚起する)おい,ほら.
2
感嘆詞 (得意な気持ちを示す)ほう,おや.
3
感嘆詞 (驚きを示す)へえ,やあ,おや,まあ.
4
擬声擬態語 (笑い声)へへ,フフ,ヘッヘッ.
日本語訳うんとこしょ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳こら
対訳の関係完全同義関係
日本語訳どれ
日本語訳おう,おい
対訳の関係部分同義関係
用英语解释: | hey an expression used when calling to someone lightheartedly |
日本語訳いよう
対訳の関係完全同義関係
用中文解释: | 嘿,嗨, 嘲笑人时的用语 |
日本語訳のう
対訳の関係部分同義関係
日本語訳どっこい
対訳の関係完全同義関係
日本語訳どうも
対訳の関係完全同義関係
日本語訳オオイ,おおい
対訳の関係完全同義関係
嗨~有人在吗?
ヤッホー。誰かいますか。 -
加油干哪,嗨哟!
頑張れ,よいしょ! - 白水社 中国語辞典
嗨哟嗨哟地吆喝着号子。
よいしょ,よいしょと掛け声をかけている. - 白水社 中国語辞典