感嘆詞 ≒哎呀 āiyā .
日本語訳いでや
対訳の関係部分同義関係
日本語訳其は其は
対訳の関係完全同義関係
日本語訳あなや
対訳の関係完全同義関係
用英语解释: | cripes an exclamation of surprise |
日本語訳いやはや
対訳の関係完全同義関係
用中文解释: | (表示意外、吃惊)唉呀,哎呀,啊呀 很吃惊时发出的话语(喊叫声) |
啊呀!真罪过!
これは,どうも!全く恐縮です! - 白水社 中国語辞典
啊呀!爷爷,你又漏乘了。
あっ!おじいさん,あんたまた乗り遅れたよ. - 白水社 中国語辞典