形容詞 (性格・気質などが)温和で従順である.
日本語訳和順
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 温和さ[オンワサ] 気候,性格,世間が穏やかであること |
用中文解释: | 温和 气侯,性格,社会平稳 |
用英语解释: | amicableness of something, the state of being mild and peaceful |
日本語訳従順だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 従順だ[ジュウジュン・ダ] すなおで従順なさま |
用英语解释: | docile a state of being gentle and obedient |
性情和顺。
性質が温順だ. - 白水社 中国語辞典
键区 528可以是全字母数字键盘或简化字母数字键盘 (如QWERTY、Dvorak、AZERTY和顺序类型 )或者与电话键区相关联的带有字母表字母的传统数字键区。
キーボード528は、QWERTY、Dvorak、AZERTYおよびシーケンシャルタイプ、または電話キーパッドに関連付けられるアルファベット文字を有する従来の数字キーパッド等の、完全なまたは簡略化英数字キーパッドにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
还应当注意,其中执行每个方法的相应过程的逻辑代码、程序、模块、过程、方法和顺序是纯示意性的。
さらに当然のことながら、論理コード、プログラム、モジュール、プロセス、方法、および各方法のそれぞれのプロセスが実施される順序は、単に例示的なものに過ぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集