命掛け

[いのちがけ] [inotigake]

命掛け

读成： いのちがけ

中文： 拼命
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 舍命
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

命掛け的概念说明：

用日语解释：	命がけ[イノチガケ] 命掛け
用中文解释：	拼命 拼命的;不顾一切的

彼は文化大革命初期に，‘摘帽右派’という身分で首に札を掛け，つるし上げられ，大衆の見せしめにされた．

他在文化大革命初期，以摘帽右派的身分挂過牌子，挨过斗，示过众。 - 白水社 中国語辞典