吹き流し

[ふきながし] [hukinagasi]

吹き流し

中文：幢
拼音：chuáng

中文：飘带
拼音：piāodài
解説（旗・衣服・帽子などに飾る先端がとがって風になびく）吹き流し

中文：旒
拼音：liú
解説（旗につける）吹き流し

吹き流し

读成： ふきながし

中文： 鲤鱼旗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

吹き流し的概念说明：

用日语解释：

吹き流し[フキナガシ] 端午の節句という,男子のお祭りにたてられる吹き流しという幟

---

吹き流し

读成： ふきながし

中文： 布手巾的戴法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

吹き流し的概念说明：

用日语解释：	吹き流し[フキナガシ] 歌舞伎で,女の手拭いの被り方
用中文解释：	布手巾的戴法 歌舞伎中,女子的布手巾的戴法

---

吹き流し

读成： ふきながし

中文： 飘带旗式头巾
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

吹き流し的概念说明：

用日语解释：	吹き流し[フキナガシ] 歌舞伎で,吹き流しという被り方に用いる手拭い
用中文解释：	飘带旗式头巾 歌舞伎中,用于名为"飘带旗式"的戴法中的手巾

---

吹き流し

读成： ふきながし

中文： 风向标，风幡，燕尾旗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 飘带旗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

吹き流し的概念说明：

用日语解释：	吹き流し[フキナガシ] 吹き流しという旗
用英语解释：	streamer a flag called streamer

---

吹き流し

读成： ふきながし

中文： 风向袋，风向齿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

吹き流し的概念说明：

用日语解释：

吹き流し[フキナガシ] 風向を知るための,吹き流し

吹き流し

读成： ふきながし
中文： 风向袋

強風で吹き流しが飛ばされてしまった。

风幡被强风吹飞了。 - 

吹き流しが風を受けてひらひらと翻る．

飘带迎风飘动。 - 白水社 中国語辞典

空中給油機は給油中に吹き流しの空中曳航(えいこう)標的をつるす。

空中加油机在加油过程中挂起空中拖航的风向标。 -