日本語訳吸取る,吸容れる,吸入する,吸う,吸い入れる,吸入れる,吸い込む
対訳の関係完全同義関係
日本語訳吸いいれる,吸い容れる
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 吸い込む[スイコ・ム] 物質を吸って中へ入れる |
用中文解释: | 吸入,吸进 将物质吸收到里面 |
吸入,吸进 将物质吸入进来 | |
吸入;吸进;吸收;抽;消失 吸取物质使之进入里面 | |
用英语解释: | draw in to suck something in |
日本語訳吸い込み,吸いこむ,吸いこみ,吸込み,吸込,すい込み
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 吸いこむ[スイコ・ム] 吸って中へ入れること |
用中文解释: | 吸入,吸进,吸收 指吸入内部 |
把尘土都吸进肺里去了。
ほこりをすっかり肺の中まで吸い込んだ. - 白水社 中国語辞典