吱声

吱声

拼音：zī//shēng

((方言)) 動詞 （声を出す→）話す，言う．

用例

• 他经常偷拿公物，而没人敢吱声。＝彼はしょっちゅう勤務先備品をくすねて持ち帰るが，皆口をつぐんでいる．
• 他唰地站起来，一声不吱，就走了。＝彼はがばっと立ち上がると，何も言わず，行ってしまった．

吱声

出典:『Wiktionary』 (2010/06/22 22:57 UTC 版)

 動詞

簡体字吱声

 

繁体字吱聲

(zīshēng)

1. （北方方言）声^（こえ）を出す^（だす）

---

吱聲

出典:『Wiktionary』 (2010/06/22 23:14 UTC 版)

 動詞

繁体字吱聲

 

簡体字吱声

(zīshēng)

1. （北方方言）声^（こえ）を出す^（だす）

他经常偷拿公物，而没人敢吱声。

彼はしょっちゅう勤務先備品をくすねて持ち帰るが，皆口をつぐんでいる． - 白水社 中国語辞典

旧社会里，咱侍候人的敢吱声吗？

旧社会では，私ども客にサービスする仕事の人間は（声を出す勇気があっただろうか→）文句一つ言えなかった． - 白水社 中国語辞典