吭哧

吭哧

拼音：kēng・chi

1

擬声擬態語 （力んだ時に思わず出る声）よいしょ，うんうん．

用例

• 他背 bēi 着麻袋吭哧吭哧地走着。＝彼は麻袋を背負ってうんうんうなりながら歩いている．

2

形容詞 口ごもってもぐもぐ言う，しどろもどろである，言葉がなかなか出ない．

用例

• 他吭哧了好一会儿才说出来。〔＋目（時間）〕＝彼は長い間もぐもぐしていたがやっと話を切りだした．

他背着麻袋吭哧吭哧地走着。

彼は麻袋を背負ってうんうんうなりながら歩いている． - 白水社 中国語辞典

一个采药草的青年弯着腰吭哧吭哧往上咕容。

薬草採りの青年が腰を曲げてうんうん言いながら上の方へのたくり進む． - 白水社 中国語辞典

他吭哧了好一会儿才说出来。

彼は長い間もぐもぐしていたがやっと話を切りだした． - 白水社 中国語辞典