日本語訳聞える
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 聞こえる[キコエ・ル] ある意味に聞こえる |
用中文解释: | 听着觉得 听成某个意思 |
用英语解释: | ring to have a sound or character expressive of some quality |
日本語訳耳触,耳触り
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 耳触り[ミミザワリ] 聞いて受ける感じ |
用中文解释: | 听起来 听起来的感觉 |
听起来很有趣呢。
おもしろそうだね。 -
听起来是个美好的夜晚啊。
いい夜だったようですね。 -
那个故事听起来很开心。
その話は楽しそうに聞こえる。 -