吟唱
中
吟唱
動詞
日本語訳歌いあげる，歌い上げる，歌上げる
対訳の関係完全同義関係
吟唱的概念说明：
| 用日语解释： | 歌いあげる[ウタイアゲ・ル] 詩歌として表現する |
| 用中文解释： | 吟咏,吟唱 用诗歌来表达 |
| 用英语解释： | sing to express something in poetry or song |
吟唱
動詞
日本語訳詠う，歌う
対訳の関係完全同義関係
吟唱的概念说明：
| 用日语解释： | 歌う[ウタ・ウ] 詩歌を声に出してうたうこと |
| 用中文解释： | 吟唱 出声吟唱诗歌 |
| 用英语解释： | sing the act of singing poems |
吟唱
動詞
日本語訳謡う，唄う，吟唱する，吟じる，吟誦する，歌う
対訳の関係完全同義関係
吟唱的概念说明：
| 用日语解释： | 歌う[ウタ・ウ] 歌をうたう |
| 用中文解释： | 唱歌 唱歌 |
| 用英语解释： | sing to chant |
吟唱
動詞
日本語訳誦詠
対訳の関係完全同義関係
吟唱的概念说明：
| 用日语解释： | 唱詠する[ショウエイ・スル] 詩歌を詠ずること |
| 用中文解释： | 吟唱 吟咏诗歌 |
| 用英语解释： | chant the act of singing a poem |
吟唱
動詞
日本語訳口遊，口遊び
対訳の関係部分同義関係
吟唱的概念说明：
| 用日语解释： | 口遊[クチズサミ] 心に浮かぶまま軽く歌うこと |
| 用中文解释： | 哼唱 随心轻唱 |
吟唱
動詞
日本語訳吟誦する
対訳の関係完全同義関係
吟唱的概念说明：
| 用日语解释： | 詠唱する[エイショウ・スル] 節をつけて歌う |
| 用中文解释： | 吟诵 边打节拍边吟唱 |
| 用英语解释： | sing to chant with a melody |
吟唱
| 正體/繁體與簡體 (吟唱) | 吟 | 唱 | |
|---|---|---|---|
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄧㄣˊ ㄔㄤˋ
- 粵語 (粵拼): jam4 coeng3
- 客家語 (四縣, 白話字): ngìm-chhong
- 閩南語 (白話字): gîm-chhiùⁿ / gîm-chhiòⁿ
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄧㄣˊ ㄔㄤˋ
- 國語羅馬字: ynchanq
- 國際音標 (幫助): /in³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: yàhm cheung
- 粵拼: jam4 coeng3
- 教院: jam4 tsoeng3
- 廣州話拼音: yem4 cêng3
- 國際音標: /jɐm²¹ t͡ɕʰœːŋ³³/
- (廣州話)+
- 客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: ngìm-chhong
- 客家語拼音: ngimˇ cong
- 客家話拼音: ngim2 cong4
- 國際音標: /ɲim¹¹ t͡sʰoŋ⁵⁵/
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 閩南語
- (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
- 白話字: gîm-chhiùⁿ
- 台羅: gîm-tshiùnn
- 普實台文: gimchviux
- 國際音標 (廈門): /gim²⁴⁻²² t͡ɕʰiũ²¹/
- 國際音標 (泉州): /gim²⁴⁻²² t͡ɕʰiũ⁴¹/
- 國際音標 (臺北): /gim²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰiũ¹¹/
- 國際音標 (高雄): /gim²³⁻³³ t͡ɕʰiũ²¹/
- (福建: 漳州)
- 白話字: gîm-chhiòⁿ
- 台羅: gîm-tshiònn
- 普實台文: gimchvioix
- 國際音標 (漳州): /gim¹³⁻²² t͡ɕʰiɔ̃²¹/
- (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
翻譯
譯語
|
本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。
他们吟唱着咒语。“Swoosh!”
彼は呪文を唱えた。「バギマ！」 -
吟唱诗人歌唱北欧海盗的战斗和爱。
吟唱詩人たちはバイキングの戦いや愛を歌った。 -