名代
日
[みょうだい]
[myoudai]
名代
读成：みょうだい
中文：用年轻妓女代替名妓
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
名代的概念说明：
| 用日语解释： | 名代[ミョウダイ] 吉原遊郭で,客が重なった遊女の代わりに新造を出しておくこと |
名代
读成：みょうだい
中文：代替名妓而推出的年轻妓女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
名代的概念说明：
| 用日语解释： | 名代[ミョウダイ] 吉原遊郭で,客が重なった遊女の代わりに出す新造 |
名代
读成：みょうだい
中文：妓女公用房
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
名代的概念说明：
| 用日语解释： | 名代[ミョウダイ] 吉原遊郭で遊女が共用する部屋 |
名代
读成：みょうだい
中文：代理
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
名代的概念说明：
| 用日语解释： | 名代[ミョウダイ] 目上の人の代理を務めること |
各職場から1名の代表を出す．
各单位提出一名代表。
代替的実施形態において、ユーザの識別子がその具体的な第1の識別子と一致するすべてのユーザの名前を示す視覚フォーマットで、ユーザリストを返信できる。
在替换实施例中，用户列表可以可视格式返回，其示出了标识符与特定第一标识符匹配的所有用户的姓名。 - 中国語 特許翻訳例文集