合着する
日
[あいぎする]
[aigisuru]
合着する
读成：ごうちゃくする
中文：粘在一起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
合着する的概念说明：
| 用日语解释： | 合着する[ゴウチャク・スル] ぴったりとくっついて一つになる |
合着する
读成：ごうちゃくする
中文：粘合
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳
合着する的概念说明：
| 用日语解释： | 合着する[ゴウチャク・スル] 細胞を癒合する |
| 用英语解释： | conglutinate to conglutinate cells |
発呼者装置120がマルチメディア応答に対応していることを、（1つまたは複数の）制御メッセージが示す場合、着呼応答システム131はマルチメディア応答システム132にマルチメディア応答を提供するように命令する。
如果控制消息指示呼叫方设备 120支持多媒体响应，则呼叫响应系统131指示多媒体响应系统 132提供多媒体响应。
発呼者装置120がマルチメディア応答に対応していないことを、（1つまたは複数の）制御メッセージが示す場合、着呼応答システム131は音声応答システム134に音声応答を提供するように命令する。
如果控制消息指示呼叫方设备 120不支持多媒体响应，则呼叫响应系统 131指示语音响应系统 134提供语音响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4においては、IBCF/I-CSCF2 210/230か、またはS-CSCF2 220かのいずれかは、ユーザ装置10がユーザ装置20に対する未承諾発呼側としてマーク付けされる場合、着呼を拒否する。
在图 4中，由于将用户设备 10标记为针对用户设备 20的未请求主叫方，因此IBCF/I-CSCF2 210/230或 S-CSCF2 220拒绝该呼入呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集