合従

日 [がっしょう] [がっしょう]

読み方がっしょう

中国語訳结合
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳结成一体
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合従の概念の説明

日本語での説明結びつく[ムスビツ・ク]
密接な関係を持つ中国語での説明结成一体
具有密切的关系英語での説明unite
the act of forming into groups

読み方がっしょう

中国語訳合并
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

合従の概念の説明

日本語での説明合従[ガッショウ]
同盟または連合すること

例えば、実際にノイズ成分が混入していないものの、変調成分の影響等でAM検波レベルがAMノイズ閾値Vtha以上と判定された場合、従来の放送受信装置では、AMノイズ閾値Vtha以上の変調成分をAMノイズ成分と誤検出してしまう。

例如，在虽然实际上没有混入噪声分量、但因为调制分量的影响等而被判断为 AM检波电平在 AM噪声阈值 Vtha以上时，在现有的广播接收装置中，会将 AM噪声阈值 Vtha以上的调制分量误检测为 AM噪声分量。 - 中国語特許翻訳例文集

従って、図8に示す、チャネル推定部110の一部を形成する上述のチャネル推定ポスト処理部は、OFDMシンボルのパイロットサブキャリアから得られるパイロットデータから生成されるチャネル伝達関数の推定値の精度を向上させる技術の組み合わせが使用されている。

从而，如上所述，图 8所示的形成信道估计器 110的一部分的信道估计后处理器使用了用于提高从接收自 OFDM符号的导频子载波的导频数据生成的信道传递函数的估计的准确度的技术的组合。 - 中国語特許翻訳例文集