吆喝声

吆喝声

名詞

日本語訳 売り言葉，売声，売言葉，売り声
対訳の関係 完全同義関係

吆喝声的概念说明：

用日语解释：	売り声[ウリゴエ] 売り言葉
用中文解释：	叫卖声;吆喝声 (商贩的)叫卖声,吆喝声。
	叫卖声,吆喝声。 (小贩的)叫卖声,吆喝声。

---

吆喝声

名詞

日本語訳 掛声
対訳の関係 部分同義関係

吆喝声的概念说明：

用日语解释：	掛け声[カケゴエ] 拍子をとったり,勢いをつけるために出す声
用中文解释：	吆喝声 合着拍子,为了鼓劲发的声音

吆喝声

呼び声，掛け声． - 白水社 中国語辞典

奥利弗被商人的吆喝声吵醒。

オリバーは呼売商人の声で目を覚ました。 - 

随着咑咑的吆喝声，马向前奔去。

ハイハイという掛け声と共に，馬は前へ駆けだした． - 白水社 中国語辞典