各种各样的方法

中

名詞フレーズ

日本語訳あの手この手，彼の手此の手
対訳の関係完全同義関係

各种各样的方法的概念说明：

用日语解释：	あの手この手[アノテコノテ] ありとあらゆる方法
用中文解释：	这样那样的方法所有可能的方法

关于方向性控制处理提出了各种各样的方法。

指向性制御処理については様々な方法が提案されている。 - 中国語特許翻訳例文集

简单地说，本发明的便利性为，可选择画质调整的各种各样的方法。

次に、上述した本発明の利便性について簡単に説明すると、画質調整のいろいろな手法が選択することができる。 - 中国語特許翻訳例文集