動詞＋可能補語 受けがよい，顔がきく，人気がある．↔吃不开．
日本語訳いい顔
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | いい顔[イイカオ] 顔がきくという属性 |
| 用中文解释： | (在某方面)吃得开 吃得开这种特性 |
日本語訳顔利，顔利き
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 顔利き[カオキキ] 顔が利くこと |
| 用中文解释： | 有势力,有面子,吃得开 指有势力,有面子,吃得开 |
日本語訳フェースバリュー，フェイスバリュー
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | フェイスバリュー[フェイスバリュー] ある方面に顔がきくこと |
| 用中文解释： | 吃得开 在某方面有势力 |