動詞＋可能補語 通用しない，通らない，歓迎されない．↔吃得开．
解放后，这碗投机饭吃不开了。
解放後は，この投機という飯の種も通用しなくなった． - 白水社 中国語辞典
这年头不劳动吃不开了，我也是挺下力呀！
このご時世じゃ働かないともはややっていけない，わしもとことん精を出している！ - 白水社 中国語辞典
通用しない 吃得开 下力 饭
