读成:たいとうする
中文:抬头
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 頭をもたげる[アタマヲモタゲ・ル] 頭を持ち上げる |
用中文解释: | 抬头,举首 抬起头 |
读成:たいとうする
中文:得势,抬头
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 台頭する[タイトウ・スル] 勢力が台頭する |
台頭するトータルリワードという考え方が、我々の職場環境の雰囲気に確実に変化をもたらしている。
新兴的全体薪酬确实给我们职场环境的氛围带来变化。 -
かつて世界最大のフィルム製造業者だったイーストマンコダック社は、デジタルカメラ台頭に対処するべく、既存のバリューチェーンの再構築を抜本的に強いられたことだろう。
曾经世界最大的胶卷制造商伊士曼柯达公司想要及时应对数码相机的兴起,就要从根本上强行重建已有的价值链。 -