口べた
日
[くちべた]
[kutibeta]
口べた
读成：くちべた
中文：嘴笨，笨嘴拙舌
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
口べた的概念说明：
| 用日语解释： | 口べた[クチベタ] はっきりとわかりやすく人に話ができないこと |
| 用中文解释： | 嘴笨,笨嘴拙舌 不能把话说得简明易懂 |
| 用英语解释： | inarticulate the state of not being able to talk clearly |
口べた
读成：くちべた
中文：笨口拙舌的人，嘴笨的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
口べた的概念说明：
| 用日语解释： | 口下手[クチベタ] ものの言い方がへたな人 |
| 用中文解释： | 嘴笨,笨嘴拙舌 不善言辞的人 |
| 用英语解释： | nonfluency a person who is not good at speaking |
彼は口べたであるが，手先が器用である．
他嘴笨，可是手巧。
私は口べたですから，やっぱりあなたが話してください．
我嘴笨，还是你讲讲吧。 - 白水社 中国語辞典