受けながす
日
[うけながす]
[ukenagasu]
受けながす
读成：うけながす
中文：回避
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：搪塞过去，巧妙地应付
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
受けながす的概念说明：
| 用日语解释： | はぐらかす[ハグラカ・ス] まともに質問に答えず避ける |
| 用中文解释： | 搪塞过去,回避,巧妙地应付 对问题不做回答,巧妙地避开 |
| 用英语解释： | evade to avoid answering a question properly |
彼は先生の戒めをどこ吹く風と受け流す．
他对于老师的告诫只当耳边风。
ユーザ側センタ装置1では、認証キーの要求を受けて、ユーザに認証キーの入力を促す。
在接收到对于认证密钥的请求后，用户侧中央设备 1请求用户输入认证密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の動作シナリオを開始し、着呼（従来の無線コール、VoIPコール等）が電話4（またはコンピュータ10）のうちの1つで受信されると、遠隔制御デバイス8は、着呼を検出し得、ユーザにその呼び出しを受け入れるか否かを促す。
从第一个操作场景开始，当其中一个电话 4(或者计算机 10)上接收到入局呼叫(例如，传统的无线呼叫、VoIP呼叫等 )时，遥控设备 8可以检测该入局呼叫，并且提示用户是否接受该呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集