读成：とりちらかる
中文：乱七八糟
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
中文：四散分开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 散らばる[チラバ・ル] あちこちに散らばる |
| 用中文解释： | 四散分开 一片凌乱 |
| 用英语解释： | scatter to scatter far and wide |
读成：とりちらかる
中文：棋布
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 分散する[ブンサン・スル] あちこちへ点々と散らばること |
| 用中文解释： | 分散,散开 这里那里成点状散开 |
| 用英语解释： | strew to be scattered or spread about like the pieces in a game of Shogi |