取前
日
[とりまえ]
[torimae]
取前
读成：とりまえ
中文：配额
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：应得的份额
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
取前的概念说明：
| 用日语解释： | 取り分[トリブン] 取り分として受け取る金額 |
| 用中文解释： | 应得的份额 作为应得的份额收领的金额 |
原稿G1は、読取前ローラ対50の手前で停止する。
文稿 G1在读取前辊对 50跟前停止。
原稿G2は、読取前ローラ対50の手前で停止する。
文稿 G2在读取前辊对 50跟前停止。 - 中国語 特許翻訳例文集
READモータ76は、読取前ローラ対50及び、読取後ローラ対56を回転駆動する。
READ电机76驱动读取前辊对 50及读取后辊对 56旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集