収める
日
[おさめる]
[osameru]
収める
中文：获
拼音：huò
中文：收入
拼音：shōurù
中文：留
拼音：liú
中文：藏
拼音：cáng
中文：纳
拼音：nà
中文：搁下
拼音：gē xià
中文：囥
拼音：kàng
中文：搁
拼音：gē
解説（ある場所に物を）収める
中文：收
拼音：shōu
解説（経済的利益などを）収める
中文：敛
拼音：liǎn
解説（外にあるものを）収める
中文：包容
拼音：bāoróng
解説（一定の場所に物を）収める
中文：获得
拼音：huòdé
解説（好評・経験・優勝・成果や表彰・称賛・発展・成功などの肯定的な事物・動作を）収める
中文：取得
拼音：qǔdé
解説（成果・好成績・成功などを）収める
中文：敛
拼音：liǎn
解説（手・足・翼・息などを）収める
中文：盛
拼音：chéng
解説（一定の場所に）収める
中文：写下
拼音：xiě xià
解説（余地・紙面に余裕があって字・文章などを）収める
収める
读成：おさめる
中文：接受，认可
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
収める的概念说明：
| 用日语解释： | 承諾する[ショウダク・スル] 物や意見を受け入れること |
| 用中文解释： | 承诺 接受物品或意见 |
| 用英语解释： | accept to receive a thing or to accept someone's opinions |
収める
读成：おさめる
中文：解决，平息
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
収める的概念说明：
| 用日语解释： | 収める[オサメ・ル] 混乱を鎮定する |
| 用中文解释： | 平定 平息混乱 |
収める
读成：おさめる
中文：容纳，收纳
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
収める的概念说明：
| 用日语解释： | 収める[オサメ・ル] 物の中にきちんと納める |
収める
读成：おさめる
中文：压制，镇压
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
収める的概念说明：
| 用日语解释： | 鎮定する[チンテイ・スル] 反乱や暴動などをおさえしずめること |
| 用中文解释： | 镇压 平定反叛或暴动等 |
| 用英语解释： | suppress to suppress a rebellion or riot |
索引トップ用語の索引ランキング
騒ぎを収める．
止住风波
称賛を収める．
获得称赞 - 白水社 中国語辞典
成功を収める．
获得成功 - 白水社 中国語辞典