友誼

[ゆうぎ] [yuugi]

友誼

中文：友谊
拼音：yǒuyì

友誼

读成： ゆうぎ

中文： 友情，友谊
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

友誼的概念说明：

用日语解释：

友誼[ユウギ] 友だちに対する情愛

---

友誼

读成： ゆうぎ

中文： 友情，友谊
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

友誼的概念说明：

用日语解释：	友情[ユウジョウ] 友だちとして相手を思う心
用中文解释：	友情 作为朋友想念对方的心情

友誼

出典:『Wiktionary』 (2010/06/30 13:53 UTC 版)

 名詞

 

繁体字友誼

(yǒu yì)/ 

簡体字友谊

1. 友達のよしみ。友情。

友誼

正體/繁體 (友誼)		友	誼
簡體 (友谊)		友	谊

拼音：

• 普通話

  (拼音): yǒuyì, yǒuyí

  (注音): ㄧㄡˇ ㄧˋ, ㄧㄡˇ ㄧˊ

• 粵語 (粵拼): jau⁵ ji⁴, jau⁵ ji⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): yû-ngì / yû-nì
• 閩南語 (白話字): iú-gî / iú-gī

• 北方話
  • (普通話, 標準讀法大陸與臺灣)
    • 拼音: yǒuyì
    • 注音: ㄧㄡˇ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: yeouyih
    • 通用拼音: yǒuyì
    • 國際音標 ^(幫助): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 友誼／友谊 有意 有益

      
      
  • (普通話, 異讀法大陸與臺灣)⁺
    • 拼音: yǒuyí
    • 注音: ㄧㄡˇ ㄧˊ
    • 國語羅馬字: yeouyi
    • 通用拼音: yǒuyí
    • 國際音標 ^(幫助): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ i³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yáuh yìh, yáuh yih
    • 粵拼: jau⁵ ji⁴, jau⁵ ji⁶
    • 教院: jau⁵ ji⁴, jau⁵ ji⁶
    • 廣州話拼音: yeo⁵ yi⁴, yeo⁵ yi⁶
    • 國際音標: /jɐu̯¹³ jiː²¹/, /jɐu̯¹³ jiː²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yû-ngì / yû-nì
    • 客家語拼音: iu´ ngiˇ / iu´ niˇ
    • 客家話拼音: yiu¹ ngi² / yiu¹ ni²
    • 國際音標: /i̯u²⁴ ɲi¹¹/, /i̯u²⁴ ni¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yû-ngì / yû-nì
    • 客家語拼音: (r)iu´ ngiˇ / (r)iu´ niˇ
    • 客家話拼音: yiu¹ ngi² / yiu¹ ni²
    • 國際音標: /(j)i̯u²⁴ ɲi¹¹/, /(j)i̯u²⁴ ni¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: iú-gî
    • 台羅: iú-gî
    • 普實台文: iw'gii
    • 國際音標 (廈門): /iu⁵³⁻⁴⁴ gi²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ gi²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /iu⁵³⁻⁴⁴ gi¹³/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: iú-gī
    • 台羅: iú-gī
    • 普實台文: iw'gi
    • 國際音標 (臺北): /iu⁵³⁻⁴⁴ gi³³/
    • 國際音標 (高雄): /iu⁴¹⁻⁴⁴ gi³³/

名詞

友谊

1. 朋友间深厚的感情、亲密的关系。
2. 友谊县，中国黑龙江省双鸭山市下辖的一个县。
3. 友谊关，中国与越南交界的一个关口。

翻譯

• 英語：friendship; amity
• 朝鮮語：우의 友誼

传统友谊

伝統的友誼． - 白水社 中国語辞典

友谊常青

友誼は永久に栄える． - 白水社 中国語辞典

友谊长存

友誼はとこしえに存在する． - 白水社 中国語辞典