単身

[たんしん] [tansin]

単身

中文：独身
拼音：dúshēn

中文：只身
拼音：zhīshēn

単身

读成： たんしん

中文： 单身
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

単身的概念说明：

用日语解释：

単身[タンシン] だれも伴わずに,ただひとりだけであること

---

単身

读成： たんしん

中文： 只身
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

単身的概念说明：

用日语解释：	単独[タンドク] 自分自身で何かをすること
用中文解释：	单独 只自己一个人在做什么
用英语解释：	alone by oneself

單身

日本語訳 独身

單身

表記

规范字（简化字）：单身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：單身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：單身（台湾）

香港标准字形：單身（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): dānshēn

  (注音): ㄉㄢ ㄕㄣ

• 粵語 (粵拼): daan¹ san¹
• 客家語 (四縣, 白話字): tân-sṳ̂n
• 閩南語 (白話字): tan-sin / toaⁿ-sin

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: dānshēn
    • 注音: ㄉㄢ ㄕㄣ
    • 國語羅馬字: danshen
    • 國際音標 ^(key): /ta̠n⁵⁵ ʂən⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 丹參／丹参 丹蔘 單身／单身

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: dāan sān
    • 粵拼: daan¹ san¹
    • 教院: daan¹ san¹
    • 廣州話拼音: dan¹ sen¹
    • 國際音標: /tɑːn⁵⁵ sɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: tân-sṳ̂n
    • 客家語拼音: dan´ siin´
    • 客家話拼音: dan¹ sin¹
    • 國際音標: /tan²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: tan-sin
    • 台羅: tan-sin
    • 普實台文: dansyn
    • 國際音標 (廈門): /tan⁴⁴⁻²² ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tan³³ ɕin³³/
    • 國際音標 (漳州): /tan⁴⁴⁻²² ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /tan⁴⁴⁻³³ ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tan⁴⁴⁻³³ ɕin⁴⁴/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: toaⁿ-sin
    • 台羅: tuann-sin
    • 普實台文: dvoasyn
    • 國際音標 (臺北): /tuã⁴⁴⁻³³ ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tuã⁴⁴⁻³³ ɕin⁴⁴/
    • 註解: 臺灣話: toaⁿ-sin - vernacular; tan-sin - literary

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：один; в одиночку 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

只身前往

単身赴く． - 白水社 中国語辞典

独自赴任。

単身赴任します。 - 

单身在外

単身で他郷に住んでいる． - 白水社 中国語辞典