卖弄风情
中
卖弄风情
動詞フレーズ
日本語訳婀娜めかす
対訳の関係完全同義関係
卖弄风情的概念说明：
| 用日语解释： | 婀娜めかす[アダメカ・ス] (女性が)色っぽく見せる |
| 用中文解释： | 卖弄风情 (女性)展现妩媚 |
卖弄风情
動詞フレーズ
日本語訳媚
対訳の関係完全同義関係
卖弄风情的概念说明：
| 用日语解释： | 媚[コビ] 女が,男に媚びること |
卖弄风情
動詞フレーズ
日本語訳媚びる
対訳の関係完全同義関係
卖弄风情的概念说明：
| 用日语解释： | 媚びる[コビ・ル] (女が男に)媚びる |
卖弄风情
動詞フレーズ
日本語訳思わせ振りだ，思わせ振だ，思わせぶりだ
対訳の関係完全同義関係
卖弄风情的概念说明：
| 用日语解释： | 思わせぶりだ[オモワセブリ・ダ] 言語・動作に隠れた意味がありそうに見せかけるさま |
| 用中文解释： | 造作,装模作样,装腔作势,暗中示意,卖弄风情 假装言语·动作中似乎有隐含意义的样子 |
| 造作,装模作样,装腔作势,暗中示意,卖弄风情 假装言语·动作中似乎有隐含意味的样子 | |
| 用英语解释： | tantalizing of one's language and behavior, being suggestive |
卖弄风情
動詞フレーズ
日本語訳思わせ振り，思わせ振，思わせぶり
対訳の関係完全同義関係
卖弄风情的概念说明：
| 用日语解释： | 思わせぶり[オモワセブリ] 言語や動作に意味がありそうに見せかけること |
| 用中文解释： | 造作,装模作样,装腔作势,暗中示意,卖弄风情 假装言语或动作中含有意味的行为 |
| 用英语解释： | mystification the action of using one's language and behavior in such a way as to create an air of suggestiveness |
卖弄风情
動詞フレーズ
日本語訳媚態，コケティッシュさ，コケットリー
対訳の関係部分同義関係
卖弄风情的概念说明：
| 用日语解释： | コケットリー[コケットリー] なまめかしいこと |
| 用中文解释： | 卖弄风情,妖艳,狐媚 指妖艳,艳丽,娇媚,妖娆,妖冶 |
| 用英语解释： | coquettish the quality or characteristic of coquettishness |
卖弄风情
動詞フレーズ
日本語訳じゃらじゃらする
対訳の関係完全同義関係
卖弄风情的概念说明：
| 用日语解释： | いちゃいちゃする[イチャイチャ・スル] 男女が戯れ合う |
| 用中文解释： | 调情 男女相互调情 |
| 用英语解释： | flirt with of a man and a woman, to flirt |
卖弄风情
媚態を示す，思わせぶりな風情をする． - 白水社 中国語辞典
卖弄风情
（女性が）思わせぶりな態度を取る． - 白水社 中国語辞典