日本語訳健気者
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 健気者[ケナゲモノ] 性格や態度が健気である人 |
日本語訳勇み肌,勇みはだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 勇み肌[ウサミハダ] 威勢がよくて侠気のある人 |
用中文解释: | 勇敢的人,勇士 有朝气的又侠义的人 |
日本語訳剛の者,豪の者,強の者
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 剛の者[ゴウノモノ] 武勇のすぐれた強い人 |
用中文解释: | 强者 极为勇敢强大的人 |
用英语解释: | ironsides a man of great strength and bravery |
勇敢的人是不会被任何困难吓倒的。
勇敢な人はいかなる困難にも驚かされない. - 白水社 中国語辞典