读成：ちからまかせだ
中文：使劲，尽力
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：竭尽全力
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 力任せだ[チカラマカセ・ダ] 全力をつくして事にあたるさま |
| 用中文解释： | 竭尽全力,使劲 竭尽全力处理事情的样子 |
读成：ちからまかせだ
中文：凭力气
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：猛使劲
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 力任だ[チカラマカセ・ダ] 力にまかせて加減せずに強引に行うこと |
| 用中文解释： | 凭力气,猛使劲 凭力气强行做事情 |