日本語訳掻く対訳の関係部分同義関係
割掉个人主义的尾巴
個人主義という旧来の悪習を取り除く. - 白水社 中国語辞典
那只狗被人割掉了一只耳朵。
あの犬は人に耳を1つ切り取られた.(‘耳朵’は主語‘狗’の一部分) - 白水社 中国語辞典
掻く 割尾巴 被