剧作家

剧作家

名詞

日本語訳 ドラマトゥルク，ドラマツルク
対訳の関係 逐語訳

剧作家的概念说明：

用日语解释：

ドラマツルク[ドラマツルク] ドラマトゥルクという,演出家の意図に沿って,原テクストを研究し,劇化する役割

---

剧作家

名詞

日本語訳 ドラマトゥルク，ドラマツルク
対訳の関係 逐語訳

剧作家的概念说明：

用日语解释：

ドラマツルク[ドラマツルク] ドラマトゥルクという,演出家の意図に従い,原テクストを研究,劇化する役割の人

---

剧作家

名詞

日本語訳 脚本家
対訳の関係 完全同義関係

剧作家的概念说明：

用日语解释：	脚本家[キャクホンカ] 脚本家という職業の人
用英语解释：	scripter a person who earns a living by writing scripts

---

剧作家

名詞

日本語訳 劇作家，ドラマチスト，ドラマティスト
対訳の関係 完全同義関係

剧作家的概念说明：

用日语解释：	劇作家[ゲキサクカ] 劇作家という職業の人
用中文解释：	剧作家 从事"剧作家"职业的人
用英语解释：	playmaker a person who is a dramatist

---

剧作家

名詞

日本語訳 劇作家，ドラマチスト，ドラマティスト
対訳の関係 完全同義関係

剧作家的概念说明：

用日语解释：	劇作家[ゲキサクカ] 劇作家という職業
用中文解释：	剧作家 一种名为"剧作家"的职业

剧作家

日本語訳 劇作家

剧作家

出典:『Wiktionary』 (2014年4月10日 (星期四) 10:58)

表記

簡体字：剧作家（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 jùzuòjiā

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：драматург 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]