到齐

到齐

動詞

日本語訳 出揃う
対訳の関係 完全同義関係

到齐的概念说明：

用日语解释：	出そろう[デソロ・ウ] 残らず全部そろって出る
用中文解释：	来齐,到齐 一个不剩全部到齐

---

到齐

動詞

日本語訳 揃う
対訳の関係 完全同義関係

到齐的概念说明：

用日语解释：	纏め[マトメ] ばらばらのものを一つに纏めること
用中文解释：	汇集 把分散的事物汇集在一起
用英语解释：	compile to gather together dispersed things

---

到齐

動詞

日本語訳 勢揃いする，勢ぞろいする
対訳の関係 部分同義関係

到齐的概念说明：

用日语解释：	寄り集まる[ヨリアツマ・ル] 人々が寄り集まること
用中文解释：	聚集 人们聚集在一起
用英语解释：	congregate to come together

到齐

表記

规范字（简化字）：到齐（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 dàoqí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：прибыть в полном составе, присутствовать всем, собрались все; все в сборе 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

人到齐了。

人数が揃う。 - 

等他们到齐了我们就出发。

彼らが揃い次第、私たちは出発します。 - 

人都到齐了，一个也不缺。

人は全員そろった，1人も欠けていない． - 白水社 中国語辞典