日本語訳泥まみれだ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳泥だらけだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 泥まみれだ[ドロマミレ・ダ] 泥だらけになること |
| 用中文解释： | 满是泥,到处是泥 指变得到处是泥 |
| 满是泥,沾满了泥,到处是泥 满都是泥 |
日本語訳泥泥する，泥々する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 泥々する[ドロドロ・スル] 物がどろまみれになる |
| 用中文解释： | 涂满了泥,沾满了泥,到处是泥 物体沾满了泥 |
日本語訳泥まみれだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 泥まみれだ[ドロマミレ・ダ] 泥で囲まれていること |
| 用中文解释： | 满是泥;到处是泥 被泥所包围 |