读成:どろどろする
中文:沾满了泥,涂满了泥,到处是泥
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 泥々する[ドロドロ・スル] 物がどろまみれになる |
用中文解释: | 涂满了泥,沾满了泥,到处是泥 物体沾满了泥 |
读成:どろどろする
中文:错综复杂
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 泥々する[ドロドロ・スル] (人間関係が)複雑に入り乱れる |
泥酔する.
烂醉如泥 - 白水社 中国語辞典
河口に泥が堆積する.
河口泥沙淤积。 - 白水社 中国語辞典
こそ泥を捜査逮捕する.
搜捕小偷 - 白水社 中国語辞典