日本語訳締金，刺鉄，ファスナー，こはぜ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ファスナー[ファスナー] 物のあいだをしっかりとつなぎとめる金具 |
| 用中文解释： | 拉链 将物体之间紧紧地维系在一起的金属零件 |
| 用英语解释： | clasp a metal fastener used for joining two things |
日本語訳締金，締具，小鉤，こはぜ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | バックル[バックル] ベルトの先端にある留め金具 |
| 用中文解释： | 带扣 带子顶端的带扣 |
| 用英语解释： | buckle a buckle of a belt |
日本語訳留め金
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 鎹[カスガイ] 二つの物事をつなぎとめるもの |
| 用中文解释： | 扣吊;插销 连接两个事物的东西 |
| 用英语解释： | connector concrete and abstract object defined by role (thing that connects two things) |
日本語訳爪
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 爪[ツメ] 物をひっかけたり,吊り下げたりするためのしかけ |